simplificação da rotina